作品简介：这是一本忠实记录中国武术对外交流历史的书，讲述了中国武师阮济公的传奇人生故事。阮济公先生不仅武艺高强，且武德高尚，在越南培养了一批德艺双馨的弟子，使发源于广东佛山地区的咏春拳在越南落地生根。本书详述了阮济公和徒弟吴士贵对越南咏春拳两代传承的事迹。书中描述了阮济公和吴士贵两位咏春拳宗师作为师徒、兄弟，二人之间重情重义的深厚情谊，让读者对二人的武学才华与为人品格有了深入的了解，读其文，如遇良师益友。本书讲述的这个以武学交流为纽带的传奇故事，无疑也是中越文化交流史上的一段佳话。 作者简介：陈越中，越南籍，原越南驻中国大使陈子平将军的小儿子，在越南抗美战争中长大，中学时期开始学习武术。平生多行善事，对武术与医术都有较深造诣，常利用业余时间传授武功、武德和行医。由于崇尚武术，且欲报答师父的教导之恩，他利用业余时间创作了《拳师》一书，2013年发行后在越南引起很大反响，至2020年已再版三次。 译者简介：黄群，广东东莞人。1938年为逃避战祸移居越南，1947年加入华侨武装自卫团，1950年调到中国援越抗法顾问团，从事翻译工作，1958年回国。先后在北京外经贸部、中共中央对外联络部、广东省人民政府外事办公室工作，长期从事涉外工作。黄老与本文作者有着多年的深厚友谊，他希望通过《拳师》一书的翻译和传播，令更多的中国国内读者了解我国传统武学文化在海外所拥有的广泛影响与深远意义。