录音后话：这本书的书名很吸引人，前两章和后两章翻译的不错，挺流畅。但是中间的章节翻译的及其糟糕，想必是让学生翻译的，有的章节令我无法读下去，没办法个别章节我有进行大幅度的修改，但是有些章节尽管也拗口费解我还是照样读下去了。原版写的非常好，以后请译作者真的要用心翻译，不能对孩子对读者不负责任。各位听友，本来我想全部删除，但有些章节对孩子来说确实有意，暂且留着，您可以选择着听吧。如果有更好的版本我将立即换掉。文章摘录：有时候我的儿子路易斯会突然出其不意地向我提出一个问题，譬如最近就向我提出这样一个问...
